ロシアとウクライナの戦争:ハイテク巨人はロシアとの関係を断ち切ることを目指しています


クレジット…ニューヨーク・タイムズのブレンダン・ホフマン

キエフ、ウクライナ — 公益事業の乗組員は、ロシアのミサイル攻撃の別の破壊的な波の後、木曜、雪と凍てつくような雨の中、暗い夜を切り抜けてウクライナのボロボロになったエネルギー網を安定させ、国の多くの地域で水道や熱などの不可欠なサービスを回復させました無力のままでした。

ウクライナ人は、ロシアが戦争で疲弊した国に新たな苦しみを与えているにもかかわらず、彼らの決意を弱め、キエフを降伏させようとするモスクワの絶え間ないキャンペーンに直面して、反抗を表明している.

外科医は懐中電灯での作業を余儀なくされ、何千人もの鉱山労働者が手動ウィンチで地下深くから引き出されなければならず、全国の人々がバケツや水の入ったボトルを持ち歩いて、エレベーターが止まった高層マンションの階段を上った。

ウクライナ国境局 運休 木曜日にハンガリーとルーマニアとの国境の検問所で停電が発生したため、ウクライナの国営鉄道事業者は、9か月の戦争で国の回復力のある生命線として機能してきたネットワーク全体で遅延と混乱を報告しました.

家族は、停電が長引く間、町や都市に設置されたセンターで携帯電話を充電し、ウォームアップし、情報を収集しました。 首都キエフやその他の都市の警察は、店やレストランのオーナーが発電機をつけたり、ろうそくに火をつけたりして仕事を続ける中、パトロールを強化した。

ウクライナのエネルギー相、ヘルマン・ガルシチェンコ氏は、「状況は全国的に困難だ」と述べた。 しかし午前 4 時までに、エンジニアは「エネルギー システムを統合」し、重要なインフラ施設に電力を供給できるようになったと彼は言いました。

ウクライナの西の隣国であるモルドバでは、ソビエト時代の電力システムがウクライナの電力システムと相互接続されたままであるが、同国で「大規模な停電」が発生した後、送電網は大部分がオンラインに戻ったとインフラ大臣は述べた。 Twitterで言った. アンドレイ・スピヌ大臣は、「私たちは、より強く、勝利を収めて前進します。

水曜日のロシアのミサイル弾幕は、少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷したと、ウクライナ当局者は述べた。 ロシアは 10 月 10 日以来、発電所、水力発電施設、揚水所、処理施設、原子力発電所周辺の高電圧ケーブル、何千万もの家庭や企業に電力を供給する重要な変電所に約 600 発のミサイルを発射したと、ウクライナの役人。

キャンペーンはますます多くの犠牲を払っています。 水曜日のストライキにより、ウクライナのすべての原子力発電所が初めて停止し、最も重要なエネルギー源の 1 つが国から奪われました。

「原子力発電所は夕方までに稼働を開始するので、赤字は減少するだろう」とガルシチェンコ氏は語った。

ウクライナ軍の最高司令官であるヴァレリー・ザルジニー将軍は、ウクライナの防空システムが、水曜日に発射されたロシアの巡航ミサイル67発のうち51発を撃墜し、ドローン10機のうち5機を撃墜したと述べた。

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、水曜日の夜、国連安全保障理事会の緊急会議で演説し、ロシアのテロ作戦と彼が呼ぶものを非難した。

「ロシアのミサイルがエネルギー施設を攻撃した結果、外気温が氷点下になり、何千万人もの人々が電気、熱、水を利用できなくなった場合、それは人道に対する明らかな犯罪です。」

市当局によると、キエフでは、木曜日の午後、約 4 軒に 1 軒の家庭にまだ電気がなく、市の住民の半数以上に水道がありませんでした。 市当局によると、サービスは徐々に復旧しており、約 300 万人の住民に水を供給しているポンプは、その日の終わりまでに復旧すると確信しているという。

黒海に面した南部の港湾都市オデッサでは輸送が中断され、限られたエネルギー供給を水道の再開に振り向けることができました。 ウクライナ西部のリヴィウ地域では、戦闘によって家を追われた何百万人もの人々が避難したが、電力と水道の供給は大部分が回復した。

国営エネルギー公社ウクレネルゴは、「かなりの損害」と困難な労働条件を考えると、一部の地域では修理に他の地域よりも時間がかかる可能性があると述べた。

「パニックになる理由はない」と公益事業は声明で述べた。 重要なインフラはすべて再接続されるだろう、とそれは言った。

南部の主要都市ムィコラーイウに徐々に電力が戻ってきています。 現地時間の午後 9 時までに、市の約半分が復元されました。 長い大通りは不気味でさびれており、街灯は消されており、多くの建物では、おそらく懐中電灯である可能性が高い、内部のどこかで単一のライトが燃えていました。 しかし、ここにいる多くの人は、それほど体が曲がっているようには見えませんでした。

「彼らは私たちが苦しむことを望んでいます」と、電源が消えた水曜日の夜、ろうそくのちらつきに照らされたロビーに座っているホテルのマネージャー、アンヘリーナ・ペレスンコは言いました。 「しかし、私は心配していません。 全くない。 すべてのパワーバンクと電話を充電します。 私たちは常に自分自身を準備しています。」

ジェフリー・ゲトルマン Mykolaiv から寄稿されました。





Source link